Sous-titres apportés par l'équipe Candle in the Tomb@viki
Candle in the Tomb
Épisode 13
Camarades, attendez des nouvelles de ma victoire.
- Là, Frère Hu. - Donne-moi ta main.
Faites attention.
- Relâchez plus. - Relâchez !
Relâchez !
- Relâchez plus. - Faites attention.
- Relâchez plus. - Doucement !
Pourquoi ça balance ?
Ça balance encore. Relâchez plus.
Êtes-vous sûre ?
- J'en suis sûre. - Relâchez plus.
Doit-on relâcher plus ?
Que se passe-t-il en bas, Mlle Yang ?
Il ne nous a pas donné le signal.
Est-ce qu'il a atteint le fond ?
- Là. - Doucement.
Xiao Hu.
Qu'avez-vous trouvé ?
Qu'y a-t-il en bas ? Est-ce profond ? Vous avez trouvé quelque chose ?
Arrêtez ! Laissez vieux Hu parler.
Quelle est la situation en bas ?
Parlons dehors, d'accord ?
Dans l'ensemble, c'est la situation en bas.
En réalité, il n'y a rien de dangereux. Je... Je n'ai rien vu d'intéressant.
À quoi pensez-vous maintenant ?
Je ne suis pas sûr qu'il y ait ou non un tombeau en bas.
Comment peux-tu ne pas savoir ?
Ne viens-tu pas de nous parler de ce qu'il y a d'écrit dans ton livre ?
L'as-tu inventé ?
Ce que vous avez mentionné, est-ce la Technique secrète des Seize mots du Yin et Yang Feng Shui ?
Oui.
Ce livre m'a été transmis par mes ancêtres.
J'ai parlé du chapitre céleste dans la technique du Feng Shui.
Juste à l'instant, j'ai suivi la position de l'étoile
et trouvé que ce lieu est enveloppé par les étoiles de la chance.
Pour tout dire, s'il y a une source d'eau souterraine ici, il y a forcément un tombeau.
Mais... bien que les tombeaux s'accompagnent de sources d'eau,
cet endroit est trop proche, alors je ne suis pas sûr.
Peut-être qu'il s'agissait juste d'une échappatoire.
Professeur Chen, avez-vous étudié des tombeaux comme celui-ci avant ?
Nous avons juste étudié les régions occidentales.
Puisque nous en avons rencontré un, nous devrions aller l'examiner,
même si nous ne faisions qu'être à l'origine de futures recherches.
- Professeur, n'êtes-vous pas d'accord ? - Je suis d'accord avec le professeur Hao.
Si frère Anliman ne nous avait pas guidés ici,
nous n'aurions pas trouvé cet endroit pendant des années.
Puisque nous l'avons trouvé,
- pourquoi ne pas enquêter ? - C'est vrai.
Bien.
Puisque vous êtes décidés, je suggère de nous reposer ici aujourd'hui.
Cela a été un voyage fatigant.
Nous devons nous ressourcer et descendrons demain.
- D'accord. Nous allons nous reposer tôt. - Oui.
Frère Hu, frère Wang,
c'est la soupe de légumes que Mlle Yang a fait pour nous.
Vous n'en avez pas encore eu.
- Merci. - Merci.
- Buvez-la pendant que c'est chaud. - Merci.
- Merci, tout le monde. Merci, Mlle Yang. - Merci !
De rien. Buvez vite.
Tenez ça fermement.
Tenez-le fermement, d'accord ?
- Doucement. - Oui.
Je vais descendre maintenant.
- Faites attention. - Doucement !
Faites attention.
Monsieur, voulez-vous descendre pour jeter un œil ?
Je ne comprends pas ces choses.
Je vais aller voir mes chameaux.
- Chu Jian ! - Comment est-ce ? Vous êtes au fond ?
Relâchez plus !
Xiao Hu, là. Laissez-moi vous dire quelque chose.
Dans l'ancien temps, les gens abattaient des animaux vivants dans leur chambre de sacrifice,
et ensuite ils collaient la fourrure de l'animal sur les brèches de la porte en pierre.
Cela pouvait réduire les vapeurs d'eau et préserver les biens à l'intérieur.
On dirait que personne n'est venu ici durant de nombreuses années.
Doucement. Regardez comme vous êtes stupide. Que feriez-vous si les impérialistes venaient nous attaquer ?
Là, donnez-moi votre main.
J'ai déjà inspecté les contours. Il n'y a pas de mécanismes secrets.
Seule une personne connaisseuse peut trouver un tel endroit caché.
Une personne qui ne sait pas ne peut pas le trouver. Nous venons juste de tomber dessus.
Bouboule, viens-là !
Oui, j'arrive.
Professeur Chen, arrachons cette peau d'animal.
Faites attention de ne pas abîmer cette peau.
Ne vous inquiétez pas.
- Xiao Ye, déroule le tapis au sol. - Oui.
Là, là.
Là. Glisse ça dessous.
Fais attention.
Un, deux, allez !
Mademoiselle Yang, reculez.
Nous allons mettre nos masques à gaz
et ensuite nous nous mettrons de chaque côté de la porte.
- Oui. - Oui.
Tout le monde, allez sur les côtés.
Un, deux...
Vieux Hu, les fantômes ne sont-ils pas censés souffler les bougies ?
Pourquoi sont-elle allumées ?
N'ayez pas peur.
C'est un tour commun utilisé dans le passé. Ils utilisaient du phosphore blanc.
Le phosphore blanc est très inflammable et s'enflamme au contact de l'air,
et ainsi ils peuvent allumer les lampes.
C'est très ordinaire.
Je n'ai pas peur. Je pense juste que c'est trop cruel.
Tu n'as pas peur ? Même ta voix a changé.
Ce n'était pas de la peur. J'avais peur pour tout le monde.
N'est-ce pas un tombeau ? Pourquoi il n'y a pas de tombes ?
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Professeur Chen,
ils devaient être des esclaves sacrifiés ou des prisonniers.
Ça ne ressemble vraiment pas à un tombeau.
Cela devrait être une arène pour les sacrifices.
Les coutumes de bon nombre de petits pays dans les régions occidentales sont très similaires.
Ils attaquaient les criminels dans le désert et les laissaient mourir de déshydratation.
Quand leurs corps étaient entièrement asséchés, ils les déplaçaient ici
et ensuite ils versaient du sang animal frais
sur leurs corps.
C'est si cruel.
C'est une bonne chose que nous vivions dans la nouvelle société.
Cette ancienne mauvaise société était trop sauvage.
- Fasciste. - Dans la société esclavagiste, c'était très commun.
Xiao Sa,
- donne-moi la loupe. - Là.
Professeur, tenez.
J'ai jeté un œil aux environs.
Autre que ces sacs d'os, il n'y a rien ici.
Il n'y a même pas de vases ou de pots brisés.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Rien !
Nous aidons l'équipe d'archéologie.
Je veux voir et apprendre plus de choses.
Je ne te crois pas.
Le livre de ta famille se trompe ? Y a-t-il vraiment un grand tombeau ?
Je trouve aussi ça étrange. D'après le livre,
avec une position céleste comme hier soir, il doit exister un tombeau.
Il est impossible que ce soit seulement une chambre de sacrifices.
Nous sommes assez malchanceux.
On ne voit jamais de cercueils dans les tombeaux.
Pourrait-il y avoir un autre mécanisme secret ?
De quoi parlez-vous tous les deux ?
Rien.
Je crois que vieux Hu a raison, mais
pourquoi je ne vois pas de cercueils dans ce tombeau ?
Il existe certainement un tombeau. Peut-être qu'il n'est pas ici.
S'il n'y a vraiment rien ici, il faut aller sous l'eau pour voir.
Il ne faut pas renoncer. Nous allons continuer de chercher.
Peut-être qu'il y a un mécanisme que nous n'avons pas trouvé.
Est-ce que le peuple ancien n'avait rien de mieux à faire ?
Ils ne permettaient pas aux gens de vénérer les tombes, mais les cachaient.
Même si leurs descendant veulent venir se recueillir, ils ne peuvent pas les trouver.
Ne serait-ce pas formidable s'ils l'avaient juste laissé ouvert ?
Ça suffit. Arrête tes idioties.
Laisse-moi juste parler. Je m'ennuie à l'intérieur.
Que se passe-t-il ?
Je vais bien. Le sol est instable.
Camarade Wang, vous allez bien ?
Je vais bien.
Ne faites pas attention à moi.
C'est bon.
- Aiguo. - Oui ?
Regardez là.
Cette modélisation et l'artisanat contiennent de nombreuses caractéristiques de la géographie et la période.
C'est vrai, Professeur. Vous, prenez bien des notes.
Oui.
Professeur Chen.
Allons-y.
Cela ressemble-t-il à une trappe ?
Je le pense.
Se pourrait-il qu'il s'agisse d'un tombeau souterrain ?
Ne sautez pas au conclusion.
Vieux Hu, tu n'as plus besoin d'aller sous l'eau maintenant.
- Aidez vite. - Oui.
C'est un anneau.
Nous devrions être en mesure de le soulever.
Là. Écartez-vous.
Venez là. Nous quatre.
Un, deux, trois !
Un, deux...
Attendez.
Essayons encore.
Allons-y.
Un, deux, trois.
Faites attention.
Professeur, il y a une autre couche en dessous ! Regardez !
De quoi s'agit-il ?
Je ne peux pas voir clairement.
Bougeons-le sur le côté.
Un, deux, trois !
Xiao Sa, allez chercher l'échelle.
Oui.
­
Si vous êtes inquiet, descendez pour aller les voir.
Je ne suis pas inquiet.
Je crains que les personnes en bas s'inquiètent pour ici.
Que venez-vous de dire ?
Rien.
Là, donnez-moi un peu de votre vin de lait de cheval.
Il n'en reste pas beaucoup.
Xiao Hu, vous êtes un génie de l'archéologie.
Vous avez dit qu'il y avait un tombeau ici, et il y en a vraiment un !
Vous comprenez beaucoup les tombeaux.
- Xiao Hu... - Professeur Chen,
que pensez-vous si nous descendions d'abord pour voir ?
Bouboule et moi allons descendre en premier. Après ça, tout le monde descend l'un après l'autre.
Ne suivez pas de trop près. Gardez une certaine sécurité, d'accord ?
C'est ça. Allez.
- Doucement. - Tiens-la bien.
Doucement.
Je suis le prochain. Allez.
Doucement.
Hé, pourquoi êtes-vous descendu en premier ?
Professeur Hao, allez-y doucement, faites attention !
- Doucement, d'accord. - Professeur, regardez ce tombeau !
On dirait...
le style ancien perdu depuis longtemps dont les tombes tribales étaient manipulées dans les régions occidentales.
Pourquoi est-ce que ce frère semble avoir changé en une personne cinglée ?
Vite, descendez et regardez le tombeau !
Tout ce temps, je trouvais que le professeur Hao était comme une très vieille curiosité.
Regarde, on dirait un gosse.
Illusoire et incongru !
Regarde ce cinglé. Heureusement qu'il n'y a pas de trucs ici.
Vieux Hu, vous êtes vraiment impressionnant !
Vous avez dit qu'il y avait un tombeau et il y en a en effet un !
C'est une forme carrée. C'est vraiment étrange.
Doucement.
Professeur, dépêchez-vous de venir voir !
C'est trop magique !
Allez doucement.
Vieux Hu, un tombeau si énorme contiendrait certainement quelque chose de précieux.
Cette peinture murale est vraiment spectaculaire !
Ne pense pas à tort (avoir des arrières-pensées), d'accord ?
Je comprends. Avec le professeur Chen dans le coin, rien ne peut être pris.
Mais je peux agrandir ma connaissance, non ?
Vous tous, regardez cette fresque murale.
- Contrôle-toi. - Je sais, je sais.
Cette fresque murale témoigne
des affaires concernant la cité antique de Jingjue.
Là...
Ce doit être le tombeau du prince Gu Mo.
Hé, venez tous par ici. Que pensez-vous de ce tombeau ?
Ce doit être la première fresque murale.
Tant que les tombeaux sont pour les nobles, ils seront beaucoup plus grand que ce tombeau général à Hei Feng Kou (Brise du vent noir). [Hei = abbr. Province du Heilongjiang.]
Les héros voient les mêmes choses ( de grands esprits pensent la même chose).
Gu Mo était un petit pays parmi les 36 pays des anciennes régions occidentales.
C'était également un pays subsidiaire dans les régions occidentales et a été poussé autour.
Ils ont offerts des trésors comme cadeaux tributaires, du bétail et des esclaves à la reine Jingjue chaque année.
Les peintres de ces fresques murales sont très habiles !
Tout sur ces fresques murales est esthétique et vif.
Même si elles ont été peintes sans instructions,
les contenus des ces fresques murales étaient clairs et réalistes. À travers ces fresques, nous pouvons
comprendre clairement les personnages et les événements de ces fresques.
Ce fut le prince Gu Mo qui demanda à voir la reine Jingjue.
Il voulait obtenir une réduction de la taxation au nom de son peuple.
La reine Jingjue refusa de le voir.
Le prince Gu Mo était l'incarnation du Dieu Soleil de la Guerre.
Il se faufila dans le palais de Jingjue seul,
avec l'intention d'assassiner la reine Jingjue.
À contrario, il découvrit un secret surprenant.
Cette fresque est tellement grotesque.
Le prince Gu Mo était caché dans un coin.
Ces fresques représentent la reine Jingjue portant un voile.
Mais dans cette peinture, la reine Jingjue était seulement (montré comme) une silhouette,
avec une main levant son voile.
Il y avait quelqu'un qui ressemblait à un esclave ou une sorte de subordonné, devant elle.
Mais devint de plus en plus en flou.
Disparu ?
Cette reine était une démone.
Démone ?
Très intéressant. Dites-moi votre avis sur ça.
Cette fresque est la plus difficile parmi toutes à interpréter.
La reine dans la fresque a levé son voile.
La personne devant elle est devenue une ligne pointillée.
La personne pourrait être un esclave ou un assassin,
mais cette personne était certainement un ennemi dont la reine voulait se débarrasser.
Mademoiselle Yang, alors ce que vous essayez de dire sur la fille dans cette fresque, était que parce qu'elle a vu le visage de la reine,
- elle a disparu ? - Oui.
Alors vous êtes venue à la conclusion que la reine était une démone.
J'ail l'impression que la reine dans cette peinture a jeté un coup d’œil à une personne et celle-ci a juste disparu.
Juste parce qu'une personne vivante a vu son visage en un coup d’œil,
cette personne aurait juste disparu ? C'est juste trop...
Tromper le public avec des rumeurs ! (Pour tromper les gens avec des mensonges)
Je dis juste que cela semble trop incroyable.
C'est trop difficile à comprendre pour les humains.
Je fais juste des spéculations. Mais ce n'est pas sans fondement.
Mon père aimait lire un livre au titre de "Les registres du grand Tang des régions occidentales".
C'était un registre de voyage autorisé par Xuan Zang. Je l'ai lu de nombreuses fois aussi. ( Un moine bouddhiste de la dynastie Tang et traducteur qui a voyagé en Inde ).
De nombreuses légendes se rapportant aux anciennes régions occidentales sont enregistrées dedans.
Un des chapitres concerne la légende d'une reine dans le désert. J'ai une forte impression à ce sujet.
Sœur Yang, dépêchez-vous de nous dire.
Oui, dites-nous.
Au fond du désert, il y avait une ville.
Dans la ville vivait une tribu ethnique souterraine.
Ils gouvernaient tous les pays frontaliers.
Après plusieurs siècles, le trône fut transmis à la dernière reine régnante.
Selon la légende, les yeux de cette reine étaient le passage vers l'autre monde.
Elle a juste à jeter un regard sur son ennemi et l'ennemi va disparaître dans les airs.
Personne ne sait où la personne disparue est allée.
Cela ne signifie pas qu'il est mort ?
Si vous mourez, vous avez encore un cadavre, mais si vous disparaissez, alors il n'y a rien.
Je suppose que cette histoire a certainement une fin même plus incroyable.
La reine a dirigé le gouvernement d'une manière tyrannique.
Elle voulait que toutes les nations voisines la révèrent comme un véritable dieu
et tous ceux qui s'y opposaient étaient condamnés à mort.
Peut-être que c'était ses actions qui ont enflammé les dieux dans le ciel.
La reine n'a pas causé des tourments pendant trop d'années, plus tard elle a attrapé une maladie étrange et est morte.
Après sa mort, les esclaves opprimés et les nations voisines
ont formé une armée alliée et ont effectué un bain de sang dans de l'empire de la reine.
L'armée alliée était préparée à détruire le tombeau de la reine,
et cette fois-là, les cieux ont changé de couleurs
et des tempêtes de sable ont englouti ensemble l'armée alliée et l'empire.
La tombe de la reine et toutes ses richesses,
ont été perdues et enterrées sous les sables dorés.
Après plusieurs siècles, ces touristes qui sont passés par ici,
s'ils devaient prendre quelque chose, cela causera un terrible tempête de sable,
des nuages de fumée s'élèveront tout à coup, ils perdront leur chemin et seront incapable de trouver un moyen de sortie.
Ceux qui ont pris les richesses de la reine seront bloqués dans le désert pour toujours.
Mais, dans cette légende, l'empire mystérieux, la reine diabolique et
le contexte dynastique et tout le reste n'ont pas été enregistrés.
L'art sur ces murs et ce qui a été enregistré dans les livres,
y compris cette ancienne légende, il y a trop de similarité entre eux.
Je sens que ce n'est pas juste une légende,
c'est certainement quelque chose qui s'est vraiment produit.
Les peintures ici ont clairement enregistré ce qu'il s'était passé.
Plus tard, le plan de meurtre préparé par le prince a échoué
Après qu'il est retourné dans son pays, il a continué à conspirer pour se débarrasser de la reine.
À ce moment-là, il a rencontré un maître en divination qui est venu d'une contrée lointaine.
Le maître en divination a incité le prince
à cacher du poison à effet lent dans la chair d'un agneau doré et à l'offrir en hommage à la reine.
Juste comme prévu, en une courte période de temps, la nouvelle de la mort soudaine de la reine a été annoncée.
Mais le prince est aussi mort rapidement d'une fatigue extrême.
Il voulait être enterré avec sa femme adorée et ainsi le maître en divination a désigné une tombe pour lui,
où ils pouvaient tous les deux être enterrés sous un autel.
Professeur Chen, est-ce que ma théorie est correcte ?
Trop parfait. Vous avez décrit ça d'une manière parfaite.
Penses-y, cette dame semble être plutôt bonne dans la langue locale.
- Mon père était comme le professeur Chen, à faire des recherches sur la culture des régions de l'Ouest toute sa vie. - Connaissance. Connaissance.
En particulier, la culture de Jingjue. J'ai aussi appris beaucoup là-dessus depuis mon enfance.
Je suis d'accord avec la perspective du professeur. La reine dans la peinture était la reine Jingjue.
Y compris les peintures murales d'il y a un moment, notre déduction est confirmée.
Professeur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien.
J'ai juste...
quand je pense à l'époque, son père et les nombreux problèmes qui sont arrivés...
Veuillez m'excuser.
Oncle Chen, si nous pouvons trouver avec succès l'ancienne cité de Jingjue,
mon père dans les cieux pourra reposer en paix.
Professeur, vous devez prendre soin de votre santé. Ne soyez pas agité. Ce voyage nous a apporté d'énormes résultats.
Sur les reliques de Jingjue, nous avons avancé avec des découvertes réelles et décisives.
Je crois que nous serons certainement capable de trouver l'ancienne cité de Jingjue.
C'est vrai.
Faire surgir la passion avec des sentiments élevés.
Mais vous tous, j'aimerais poser une question.
Puisque la reine Jingjue de la légende
est une démone, alors avons-nous encore besoin d'aller trouver sa tombe ?
C'est exact.
Si elle est une démone, et que nous allons trouver sa tombe, ne cherchons-nous pas notre propre mort ?
C'est juste une légende.
Avec votre déduction, cela ne signifie pas que ce soit vrai non plus.
Mlle Yang, alors ce que vous avez dit tout à l'heure...
C'est de l'archéologie.
Les anciennes légendes, les dossiers historiques, les reliques déterrées,
en incluant l'analyse des intellectuels, plus il y a de contenu et plus riche est le contenu,
plus nous pouvons être proche de la vérité de l'histoire.
Les archéologues comme nous doivent utiliser des moyens scientifiques
pour chercher des réponses à des mystères intrigants.
Vous avez raison, Professeur Chen. Science.
En tant que matérialiste et athée,
en cet époque de sciences et de civilisation avancées,
c'est très difficile de faire croire à quelqu'un
que la reine Jingjue était capable de faire disparaître quelqu'un avec un seul regard. Ce n'est pas de la science.
Ce n'est absolument pas de la science !
Dans l'état du Kansas en Amérique, il y a eu un phénomène dans un centre d'étude pathologique.
Il y a eu une fois un patient spécial.
Un jeune garçon de 12 ans, qui avait des pouvoirs surnaturels depuis petit.
S'il regardait fixement un objet d'une taille d'environ 5 cm, pendant un long moment,
cet objet disparaissait.
Comme s'il avait disparu dans la nature.
Écoutez. Je vous ai déjà dit que les extraterrestres existaient.
Ne serait-il pas considéré comme un extraterrestre ?
- Professeur, les extraterrestres en Amérique... - Laisse-la d'abord finir.
Mais personne n'a dit que ce jeune garçon était un extraterrestre.
Mais ses voisins le considéraient comme un extraterrestre et ses parents ont été soumis à beaucoup d'ennuis.
Plus tard, avec les études des scientifiques, les impulsions du cerveau du garçon se sont avérées être différentes de celles d'un être humain.
Son cerveau et ses nerfs visuels étaient capable de créer une sorte de transport d'énergie.
Ce genre de pouvoir surnaturel, chez les humains, est de 1 pour 30 milliards.
Ce que vous essayez de dire est que
la reine Jingjue avait aussi ce genre de pouvoir surnaturel.
Plus tard, il y a eu un employé d'un institut de recherche qui en est arrivé à une idée.
Cela a aidé à créer un dispositif magnétique que le garçon pouvait porter sur sa tête.
Un an plus tard, son pouvoir surnaturel a disparu.
- C'est trop magique. - As-tu vu ça, Vieux Hu ?
Alors, ce truc peut être soigné.
Mais c'est dommage que la reine n'a pas pu rattraper cette actuelle bonne période.
Ne parle pas de malheur.
Alors, comment confirmer que la reine de cette peinture murale
est la reine Jingjue de la légende ?
Je peux être certaine à cause de l'habillement unique de la tribu Jingjue,
leur architecture particulière et leurs accessoires. Ce sont des preuves substantielles.
Vous tous, jetez un coup d'œil à ces quelques peintures murales.
Des peintures murales si fines et si exceptionnelles.
Ce sont en effet les véritables joyaux de la culture ethnique !
Inestimable.
C'est un trésor inestimable.
Cela appartient au pays, appartient au groupe ethnique,
appartient à toute l'humanité !
Devez-vous exagérer ?
Vous tous, je pense que ce n'est pas la peine que
nous réfléchissions ou imaginions le futur à l'intérieur d'une tombe, non ?
C'est vrai... je dirais que nous devrions d'abord ouvrir ce cercueil de pierre.
Puisque nous sommes tous les deux ici, nous pouvons vous donner un coup de mains.
Vous ne pouvez absolument pas faire ça.
Le prince Gu Mo est sa femme ont été enterrés ensemble dans un cercueil.
Ce genre de funérailles d'un couple marié ensemble dans un cercueil à l'intérieur d'un tombe
est très rare. C'est un trésor national !
Nous ne sommes pas correctement préparé à l'ouvrir maintenant. Une fois que c'est ouvert,
cela endommagera le sceau du cercueil et les accompagnements funéraires à l'intérieur.
Professeur Hao, dans un moment amenez les élèves pour faire un enregistrement correct.
Quand nous reviendrons, je vais personnellement écrire un rapport
pour présenter mon évaluation à la plus haute autorité et demander la permission de creuser.
Ou prendre des mesures appropriées de protection.
Ce sont tous de précieux patrimoines antiques !
Professeur Chen, nous sommes déjà ici, ne pouvons-nous simplement le faire facilement ?
Bien sûr que non !
Absolument pas !
Certainement pas ! Xiao Wang, quel est ton niveau de conscience ?
Des reliques historiques de ce niveau, on ne peut pas les ouvrir parce que tu le veux.
Écoutons les professionnels. Tu dois écouter les professionnels cette fois.
Je comprends.
Shirley.
Que se passe-t-il professeur Chen ?
- Le carnet de notes. - Tu ne veux pas y jeter un coup d'œil ?
Le désert a avalé à la fois l'empire et son armée.
La vallée Zhagelama.
C'est l'ancienne cité de Jingjue !
L'ancienne cité de Jingjue ?
Ce n'est pas loin d'ici. Pas loin !
C'est génial.
Professeur ?
Professeur Chen, je descends.
Tu nous as fait peur.
Vous m'avez tous effrayés. Je ne pouvais voir aucun d'entre vous en descendant.
Je ne m'étais pas attendu ce qu'il y ait un autre niveau en dessous.
N'avais-tu pas dit que tu ne descendrais pas ?
J'étais inquiet pour vous tous.
Qui vous a dit de descendre ? Ne vous ai-je pas demandé de surveiller le vieil homme ?
Non. J'ai vu que le vieil homme s'est endormi. Je n'avais rien d'autre à faire, alors je suis descendu.
Professeur Chen, dans ce cas, nous allons remonter en premier puisque nous ne sommes d'aucune aide.
Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-nous.
Bien, bien. Vous deux remontez d'abord et prenez un peu de repos.
Faisons un bon usage du temps pour copier et prendre des photos pour les dossiers.
D'accord.
Xiao Ye, copie ça.
Donne-le-moi.
­
Viens !
Ne t'inquiète pas pour moi, dépêche-toi d'aller surveiller le vieil homme !
Il ne peut pas s'enfuir. Vas-tu laisser le vieux te causer un genre de maladie ?
Ce vieil homme, je ne suis pas encore sûr de lui
♫ Aller de l'avant et passer à travers une brèche ♫
♫ Je veux le voir plus clairement ♫
♫ Mon courage et ma sensibilité fragile sont ensemble ♫
♫ Certains secrets se cachent au fond de mon cœur ♫
♫ Je ne l'ai jamais dit à personne ♫<
♫ Le destin fait signe, mais peu importe le résultat ♫
♫ À cause des changements capricieux, je suis piégé dans l'instant ♫
♫ Une rivière inconnue s'écoule, mais le courant de celle-ci descend ♫
♫ Plus grands sont tes désirs, plus élevé est le prix que tu dois payer ♫
♫ Mon estomac est rempli de mots, mais je ferme ma bouche ♫
♫ Le destin a une fois donné des promesses mais il peut aussi reprendre ses paroles ♫
♫ Un côté offre des mots affectueux, pendant que l'autre offre des mensonges ♫
♫ Tu es censé grimper au ciel, mais tu voles vers l'enfer ♫
♫ Tu as reçu un visage jeune, mais il s'est transformé sous des cheveux gris en une nuit ♫
♫ Vogue en aval avec le courant ♫